[RuntimeDyld] Drop the '.s' suffix off the COFF test case - the MIPS bot started

failing when the suffix was added.

I assume the lack of a '.s' suffix means that the test case just wasn't running
before, and it has never worked on MIPS. I'll investigate that tomorrow.

llvm-svn: 250376