[RDF] Allow RegisterRef to contain register unit

Recommit with the fix for incorrect `constexpr` with `hash` from a later
commit, and a fix for "std::swap(std::less<RegisterRef>...)" issue with
MSVC's `std::map`.