[LazyValueInfo] Avoid unnecessary copies of ConstantRanges

Summary:
ConstantRange contains two APInts which can allocate memory if their width is larger than 64-bits. So we shouldn't copy it when we can avoid it.

This changes LVILatticeVal::getConstantRange() to return its internal ConstantRange by reference. This allows many places that just need a ConstantRange reference to avoid making a copy.

Several places now capture the return value of getConstantRange() by reference so they can call methods on it that don't need a new object.

Lastly it adds std::move in one place to capture to move a local ConstantRange into an LVILatticeVal.

Reviewers: reames, dberlin, sanjoy, anna

Reviewed By: reames

Subscribers: grandinj, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32884

llvm-svn: 302331