Temporarily disable this test on llvm-clang-lld-x86_64-scei-ps4-windows10pro-fast

`REQUIRES: shell` is not appropriate because that would mean that there
are no windows bots testing this, and that is precisely where it needs
the most testing.

Rafael or Rui are working on generating an archive directly, which
should avoid this issue.
We can try to move the bot to a shorter build directory path.

llvm-svn: 268345