[clang-tidy] Clarify bugprone-branch-clone diagnostic message

This simple commit inserts "body" into the message "repeated branch _body_ in
conditional chain". This is motivated by feedback from a user who (at first
glance) thought that clang-tidy complained about a repeated branch _condition_.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143917