[NFC] Use value initializer for OVERLAPPED

To fix
../llvm/lib/Support/Windows/Path.inc(1265,21): warning: missing field
'InternalHigh' initializer [-Wmissing-field-initializers]
  OVERLAPPED OV = {0};

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85480