[clang-tidy] Don't issue most google-readability-casting warnings on .c files...

[clang-tidy] Don't issue most google-readability-casting warnings on .c files included in other files.

This is done sometimes for testing purposes, and the check needs to handle this
consistently.

llvm-svn: 238193