[mlir][sparse] add shift ops support

Arbitrary shifts have some complications, but shift by invariants
(viz. tensor index exp only at left hand side) can be easily
handled with the conjunctive rule.

Reviewed By: gussmith23

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106002