[clang-format] Add AlwaysBreakBeforeMultilineString tests

Summary: Followup to D47393.

Reviewers: stephanemoore

Reviewed By: stephanemoore

Subscribers: benhamilton, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48432

llvm-svn: 335338