[InstCombine] add nnan requirement to potential fabs folds tests; NFC

As noted in D44550, we can't guarantee preserving the sign-bit of NaN 
if we convert these to fabs().

llvm-svn: 327718