[ARM64EC 5/?] Fix names of __chkstk and __security_check_cookie.

Part of initial Arm64EC patchset.

Arm64EC code needs to use functions with a different name, to avoid
using the x64 versions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125417