[X86] Remove (store (f32 (extractelt (v4f32))) isel patterns which is redundant.

We emit a MOVSSmr and a COPY_TO_REGCLASS, but that's what we would get from
selecting the store and extractelt independently.

llvm-svn: 362895