[lldb/Breakpoint] Recogize hardware breakpoints as such

Recognize hardware breakpoints as breakpoints instead of just mach
exceptions. The mach exception is the same for watch and breakpoints, so
we have to try each to figure out which is which.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D73401