[libc++] Add a test for PR40977

Even though the header makes the exact same check since https://llvm.org/D59063,
the headers could conceivably change in the future and introduce a bug.

llvm-svn: 356376