Change embed-bitcode linkage type

Embedded bitcode should have private linkage instead of appending or external.
Otherwise, it will cause link failure due to duplicated symbols.
Also add llvm.embedded.module and llvm.cmdline to llvm.compiler.used so they
don't get optimized out.

rdar://problem/21555860

llvm-svn: 269679