FileSystem::EnumerateDirectory should skip entries w/o Status, not halt

EnumerateDirectory gets the vfs::Status of each directory entry to
decide how to process it.  If it is unable to get the Status for
a directory entry, it will currently halt the directory iteration
entirely.  It should only skip this entry.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153822
rdar://110861210