[ADT] GCC 7 doesn't have constexpr char_traits, add a workaround

LLVM still supports GCC 7. This workaround can be removed when GCC 8
becomes the oldest supported GCC version.

Fixes #57057