Fix missing dependency in LibcUnitTest

Summary: LibcUnitTest is missing a dependency on LLVMSupport. This prevents building with shared libraries.

Reviewers: sivachandra

Subscribers: mgorny, MaskRay, libc-commits

Tags: #libc-project

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73337