[IROutliner] Adding DebugInfo handling for IR Outlined Functions

This adds support for functions outlined by the IR Outliner to be
recognized by the debugger.  The expected behavior is that it will
skip over the instructions included in that section.  This is due to the
fact that we can not say which of the original locations the
instructions originated from.

These functions will show up in the call stack, but you cannot step
through them.

Reviewers: paquette, vsk, djtodoro

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87302