[PlaceSafepoints] Fix a bug that came in with rL236672.

Transfer the calling convention from the invoke being replaced by
PlaceStatepoints to the new invoke to gc.statepoint created.  Add a test
case that would have caught this issue.

llvm-svn: 237414