[Sanitizer] Don't modify mmap_limit_mb flag in runtime.

Instead, rely on the fact that RAW_CHECK doesn't call mmap(),
and we'll be able to print an error message and kill a program.

llvm-svn: 224034