[OpenMP] Add IDs to OpenMP remarks

This patch adds unique idenfitiers to the existing OpenMP remarks. This makes
it easier to identify the corresponding documentation for each remark that will
be hosted in the OpenMP webpage.

Depends on D105898

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105939