Revert "[mlir][arith] Add canonicalization patterns for 'mul*i_extended'"

This reverts commit 834c17f6.

Revert to properly address post-commit comments by @jpienaar
under https://reviews.llvm.org/D139778.