[clangd] Fix use-after-scope in unit test

The scheduler holds a reference to `Proceed`, so it has to be destroyed
after the scheduler. Found by asan.

llvm-svn: 347460