[Hexagon] Rewrite non-HVX unaligned loads as pairs of aligned ones

This is a follow-up to r325169, this time for all types, not just HVX
vector types.

Disable this by default, since it's not always safe. 

llvm-svn: 326915