[OpenMP][NFC] Clang format ParseOpenMP

ParseOpenMP.cpp was pretty much clang-formatted except a few minor
locations. Let's make it a clang formatted file.

Reviewed By: JonChesterfield

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90440