Fix NameAnonFunctions pass: for ThinLTO we need to rename global variables as well

A follow-up patch will rename this pass and the source file accordingly,
but I figured the non-NFC change will be easier to spot in isolation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24641

llvm-svn: 281744