[CodeGen] Add support for reductions in ComplexDeinterleaving pass

This commit enhances the ComplexDeinterleaving pass to handle unordered
reductions in simple one-block vectorized loops, supporting both
SVE and Neon architectures.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152022