Delete MDNodes when LLVMContext is destroyed. Previous attempts: r97918, r97788.

Tested: clang debug bootstrap, llvm-gcc bootstrap, `make check-lit`
after configuring with --with-llvmgccdir (and this did run the
FrontendC* tests this time)

llvm-svn: 98410