[TrailingObjects] Use a different technique to determine if a getDecl

member function exists on a class.

The previous trick depended on inheriting from the class it was
checking, which will fail when I start marking things 'final'.

Attempt #2: now with a special #ifdef branch for MSVC.

Hopefully *this* actually builds with all supported compilers...

llvm-svn: 256564