[RISCV][test][NFC] Regenerate RISC-V tests with update_llc_test_checks.py -u

If a change alters more than a couple of tests it's really handy to be
able to regenerate any that were created by update_llc_test_checks.py
with something like `update_llc_test_checks.py -u
llvm/test/CodeGen/RISCV`. I noticed this causes some extraneous changes
(perhaps due to hand editing). This commit addresses that by updating
any fails that are modified by update_llc_test_checks.py -u.