[sancov] enabling tests on ppc and s390

The reason they should have failed: absent sancov.
In this test (vs the trace_pc_guard test) sancov is not
yet called (not implemented).

llvm-svn: 291080