[AMDGPU] Fold immediates in the optimizeCompareInstr

Peephole works before the first SIFoldOperands so most of
the immediates are in registers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109186