[Driver] Improve linking options for target AVR

Move user specified inputs to the linking group in case
they and the stardard libraries have mutual reference.

Reviewed By: benshi001

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127501