[pseudo] Strip comments for TokenStream.

Add a utility function to strip comments from a "raw" tokenstream. The
derived stream will be fed to the GLR parser (for early testing).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121092