build: make cross-compiling to Windows work on Linux

Disable the manifest bundling on Windows when cross-compiling on
not-Windows.  With this, it is possible to execute the link command from
CMake which will use cmake to invoke the manifest tool to generate a
manifest and pass that to the linker.

llvm-svn: 290836