Revert "Recommit [DataFormatters] Add formatter for C++17 std::optional."

This broke a linux bot which doesn't support -std=c++17. The solution
is to add a decorator to skip these tests on machines with older compilers.

llvm-svn: 338162