[KnownBits] Use early return for unknown LHS for shifts (NFC)

Make it clear that the leading/trailing zeros handling is only
relevant for the unknown LHS case, which is a fast path to avoid
the full shift amount loop in cases where it would not produce
better results.