Fix UB in DIExpression::appendOffset()

The absolute value of 0x8000000000000000 does not fit into an int64_t
and UBSan tells us that by crashing.

rdar://98799670

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132194