[CUDA] fix codegen for __nvvm_atom_min/max_gen_u*

Summary: Clang should emit "atomicrmw umin/umax" instead of "atomicrmw min/max".

Reviewers: eliben, tra

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D12487

llvm-svn: 246455