[lldb/Test] Skip test using files to synchronize.

Files written by the inferior are not captured by the reproducers and
the inferior doesn't actually run during replay.