[lldb/test] Skip TestCppIncompleteTypeMembers.py for -gmodules on macOS

Following 8b9caad8, this only skips
TestCppIncompleteTypeMembers.py on macOS if we test with `-gmodules` enabled.

Signed-off-by: Med Ismail Bennani <medismail.bennani@gmail.com>