[llvm-reduce] Check if module data strings are empty before attempting to reduce