AMDGPU: Workaround for instruction size with literals

Instructions with a 32-bit base encoding with an optional
32-bit literal encoded after them report their size as 4
for the disassembler. Consider these when computing the
MachineInstr size. This fixes problems caused by size estimate
consistency in BranchRelaxation.

llvm-svn: 285743