[AMDGPU][NFC] Rename GFX10A16 operands.

They do not seem to be GFX10-specific anymore. Also renames the
corresponding feature.

Reviewed By: dp

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141069