[Thumb1] Use callee-saved register to adjust stack pointer

When adjusting the Stack Pointer at the end of the function epilogue,
use a callee-saved register, rather than explicitly using R4 which may
not have been saved.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157500