Revert 3e782bf8 "[Sema][MSVC] warn at dynamic_cast when /GR- is given"

This caused more warnings than expected, see https://crbug.com/1126019

Also reverts the follow-up 7907e551.

> Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86369