[asan] Restore asan_device_setup compatibility with older libraries.

Summary:
This way new asan_device_setup, which knows about the quirks of
recent releases of Android, can be used with older ASan runtime
library (say, from an NDK release). The library is version locked to
the compiler, and is often hard or impossible to update.

Reviewers: vitalybuka

Subscribers: srhines, kubamracek, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41679

llvm-svn: 321677