[PM] Refactor the analysis registration and pass pipeline parsing to

live in a class.

While this isn't really significant right now, I need to expose some
state to the pass construction expressions, and making them get
evaluated within a class context is a nice way to collect members that
they may need to access.

llvm-svn: 227715