[llvm-exegesis] Remove unnecessary includes

Left some includes around from debugging the last patch that I forgot to
take out, so here's the patch taking them out.